Anunsyo ng Pangkalahatang Pangangasiwa ng Customs sa Mga Kinakailangan sa Quarantine at Kalinisan para sa Imported Feed Aquatic Animal Protein mula sa Indonesia (General Administration of Customs Announcement No. 253 ng 2025)

Alinsunod sa mga batas at regulasyon ng ating bansa at sa mga regulasyon ng General Administration of Customs ng People's Republic of China (mula rito ay tinutukoy bilang panig ng Tsino) at ng Quarantine Bureau ng Republika ng Indonesia (mula rito ay tinutukoy bilang panig ng Indonesia) sa quarantine at mga kinakailangan sa kalinisan para sa feed aquatic animal protein na na-import mula sa Indonesia hanggang China, ang mga produkto na nakakatugon sa mga sumusunod na kinakailangan ay pinapayagan na ma-import mula ngayon.

1、 Batayan sa inspeksyon at kuwarentenas

（1） Batas sa Biosafety ng People's Republic of China;

（2） Ang Entry and Exit Animal and Plant Quarantine Law ng People's Republic of China at ang mga regulasyong nagpapatupad nito;

（3） Mga Panukala sa Pangangasiwa at Pangangasiwa para sa Inspeksyon, Quarantine at Inspeksyon ng Import at Export Feed at Feed Additives;

（4） Protocol sa pagitan ng General Administration of Customs ng People's Republic of China at ng Quarantine Bureau ng Republic of Indonesia sa Quarantine and Hygiene Requirements para sa Pag-export ng Aquatic Animal Proteins at Oils gaya ng Fish Meal at Oil mula sa Indonesia patungong China (mula rito ay tinutukoy bilang "Protocol").

2, Saklaw ng mga pinapayagang imported na produkto

Kasama sa saklaw ng mga produktong pinapayagan para sa pag-import sa anunsyong ito ang fish meal, langis ng isda, at iba pang mga protina at langis ng hayop na nabubuhay sa tubig, pati na rin ang mga hayop na nakuhang feed na naglalaman ng mga hayop sa tubig (hindi kasama ang mga marine mammal) at mga by-product na nabuo sa panahon ng kanilang pagproseso.

3, Mga kinakailangan sa produksyon ng enterprise

（1） Inaprubahan ng panig ng Indonesia, nirekomenda ng panig ng Indonesia at nakarehistro sa panig ng Tsino;

（2） Ipatupad ang sistema ng pamamahala ng kalidad ng Hazard Analysis at Critical Control Point (HACCP) o magtatag ng isang sistema ng pamamahala ng kalidad alinsunod sa konsepto ng HACCP, bumuo at epektibong ipatupad ang kalidad, kaligtasan, at kontrol sa kalinisan, inspeksyon sa sarili at pagpipigil sa sarili, kakayahang masubaybayan ng produkto, at mga sistema ng paggunita;

（3） Sa ilalim ng epektibong pangangasiwa ng panig ng Indonesia, sumunod sa mga nauugnay na batas at regulasyon ng panig ng Indonesia.

4, Mga kinakailangan sa hilaw na materyal

（1） Mga hayop na nabubuhay sa tubig (hindi kasama ang mga marine mammal) na hinuhuli o sinasaka sa karagatan ng Indonesia at matataas na dagat;

（2） Ginawa sa pamamagitan ng pagproseso ng buong hayop o by-products mula sa mga aquatic product processing plant;

（3） Hindi gumagamit ng mga hayop na nabubuhay sa tubig na namatay mula sa mga sakit ng hayop o naalis dahil sa pagpuksa ng mga epidemya ng hayop;

（4） Hindi naglalaman ng anumang sangkap na hinango ng hayop maliban sa mga hayop na nabubuhay sa tubig, at hindi nahawahan ng mga produktong hinango ng hayop mula sa mga ikatlong bansa.

5, Mga kinakailangan sa produksyon at pagproseso

（1） Sa ilalim ng epektibong pangangasiwa ng panig ng Indonesia;

（2） Pagkatapos ng mainit na pagproseso na may gitnang temperatura na hindi bababa sa 85 º C at isang oras na hindi bababa sa 15 minuto, o iba pang katumbas na pamamaraan ng pagproseso na kinikilala ng panig ng Tsino;

（3） Ang proseso ng pagproseso ay hindi nagdagdag ng anumang hindi kilalang uri ng mga hilaw na materyales na hinango ng hayop o mga ipinagbabawal na sangkap;

（4） Gumawa ng mabisang hakbang sa panahon at pagkatapos ng produksyon upang maiwasan ang polusyon.

6, Mga kinakailangan sa kaligtasan at kalinisan

（1） Ang produkto ay pinapayagang malayang ibenta sa loob ng Indonesia;

（2） Sumusunod ang produkto sa Import at Export Animal and Plant Quarantine Law ng People's Republic of China at mga nauugnay na batas, regulasyon at kinakailangan;

（3） Ang produkto ay hindi naglalaman ng mga nakakalason o nakakapinsalang sangkap na nagdudulot ng banta sa kalusugan ng hayop at sumusunod sa mga pamantayan sa kaligtasan at kalinisan ng feed ng China;

（4） Bago i-export ang produkto, random itong na-sample at nasubok ng opisyal na departamento ng pangangasiwa ng Indonesia, at natugunan ng mga resulta ang mga sumusunod na kinakailangan:

1. Salmonella: hindi nakita sa 25g sample: n=5, c=0, m=0, M=0;

2. Escherichia coli: n=5, c=2, m=10, M=300 sa 1 gramo ng sample;

bukod sa kung saan

N - bilang ng mga sample na nasubok;

M - pinakamababang halaga ng bilang ng bacterial (threshold); Kung ang bilang ng bakterya sa lahat ng mga sample ay hindi lalampas sa m, ang resulta ay kwalipikado;

M - maximum na bilang ng bacterial; Kung ang bilang ng bakterya sa isa o higit pang mga sample ay katumbas o mas malaki kaysa sa M, ang resulta ay itinuturing na hindi kwalipikado;

C - Ang bilang ng mga sample na may bacterial count sa pagitan ng m at M. Kung ang bacterial count ng iba pang sample ay mas mababa sa o katumbas ng m, ang resulta ay itinuturing pa ring katanggap-tanggap;

3. Sa isang laboratoryo na kinikilala ng opisyal na awtoridad sa regulasyon, ginamit ang polymerase chain reaction (PCR) na paraan upang makita ang mga sangkap na nagmula sa ruminant, at ang resulta ay negatibo.

7、 Mga kinakailangan sa pag-iimpake, pag-label, at imbakan ng transportasyon

（1） Ang packaging ay bago, malinis, may magandang sealing at moisture resistance, at hindi madaling masira;

（2） Magdagdag ng mga Chinese na label sa panlabas na packaging ng produkto, na sumusunod sa mga kinakailangan ng pambansang pamantayang Tsino na "Mga Feed Label" (GB 10648) at nagsasaad ng mga pariralang babala gaya ng "Hindi para sa pagkonsumo ng tao" o "Ginagamit lamang bilang feed";

（3） Ang mga mabisang hakbang ay dapat gawin sa panahon ng pag-iimbak at transportasyon ng mga produkto upang maiwasan ang kontaminasyon.

8、 Pre-export inspeksyon at mga kinakailangan sa sertipiko

（1） Ang panig ng Indonesia ay may pananagutan sa pagsasagawa ng inspeksyon at quarantine sa mga produktong ini-export sa China, at pagbibigay ng mga sertipiko ng kalusugan batay sa mga nakumpirmang sample ng sertipiko ng magkabilang partido upang patunayan ang kanilang pagsunod sa mga kinakailangan ng Protocol;

（2） Ang bawat batch ng mga produktong ini-export sa China ay dapat na may kasamang hindi bababa sa isang opisyal na orihinal na sertipiko ng kalusugan.

9、 Entry inspection at quarantine

（1） Pagpapatunay ng sertipiko.

1. I-verify kung nagmula ito sa isang rehistradong negosyo;

2. I-verify kung ang sertipiko ng kalusugan ay tunay at wasto.

（2） Inspeksyon ng mga kalakal.

Ang Chinese Customs, alinsunod sa mga nauugnay na batas, regulasyong pang-administratibo, panuntunan, at iba pang mga probisyon, at alinsunod sa mga kinakailangan ng anunsyo na ito, ay nagsasagawa ng inspeksyon at quarantine sa mga produktong Indonesian na na-export sa China. Ang mga nakapasa sa inspeksyon at quarantine ay pinapayagang makapasok sa bansa.

（3） Pangangasiwa sa mga hindi sumusunod na sitwasyon.

Kung mangyari ang alinman sa mga sumusunod na sitwasyon, ito ay ibabalik o sisirain: nang walang balidong sertipiko ng kalusugan; Mula sa hindi rehistradong mga negosyo sa produksyon ng Indonesia; Ang sertipiko ng kalakal ay hindi tumutugma; Pag-detect ng mga hindi inaprubahang sangkap na nagmula sa hayop; Pagtuklas ng lupa, mga bangkay ng hayop, dumi ng hayop, at mga peste sa quarantine na hindi mabisang ma-quarantine; Ang label ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan at hindi maaaring itama.

Kung nalaman sa pamamagitan ng pagsubok na ang mga bagay na pangkaligtasan at kalinisan ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan sa kalinisan ng feed ng Tsino, ang mga ito ay dapat tratuhin ng pest control, ibabalik o sisirain.

3. Kung ang mga maluwag na pakete o lalagyan ay natagpuang sira, ang kargador o ahente ay may pananagutan sa pag-aayos ng mga ito nang maayos. Kung nasira ang packaging at may panganib na kumalat ang mga sakit ng hayop o halaman, ang kontaminadong lugar, mga bagay, at kagamitan ay sasailalim sa quarantine treatment.

4. Para sa mga production enterprise na napatunayang may mga seryosong isyu sa hindi pagsunod, ang panig ng Tsino ay magsasagawa ng mga kaugnay na hakbang alinsunod sa batas at babawiin ang mga kaugnay na mga kwalipikasyon ng mga negosyo para sa pag-export sa China.

Ito ay upang ipahayag.

Pangkalahatang Pangangasiwa ng Customs

Disyembre 22, 2025